Старый Толмачёвский переулок, ранее Никитский переулок, относится к территории района Замоскворечье, в ЦАО столицы. Является одной из древнейших улиц центральной части столицы. В этой местности пролегала старая дорога, которая соединяла территории возле Москвы реки.
Старый Толмачёвский переулок пролегает от Пятницкой улицы в восточном направлении, траектория описываемого переулка проходит сто метров и пересекает Новокузнецкую улицу, после этого перекрёстка Старый Толмачёвский переулок меняет свое направление на северо-восточное и тянется до Большой Татарской улицы, возле которой заканчивается. После пересечения с Большой Татарской улицей, Старый Толмачёвский переулок переходит в Озерковский переулок.
Свое название Старый Толмачёвский переулок получил по расположению на территории поселения «толмачей» или переводчиков, которые работали на торговцев, татар-ордынцев. Поселение «Старые Толмачи» датировано 14-м веком, находилось несколько восточнее современной Ордынки, около Старого Толмачёвского переулка.
Протяжённость Старого Толмачёвского переулка составляет триста тридцать метров, около границ описываемого переулка расположены:
- Четырёхэтажный жилой двух подъездный дом застройки 1900-го года, в здании размещается студия мебели «Особая обстановка».
- Жилой шестиэтажный, четырёх подъездный дом, здание 1935-го года постройки.
- Четырёхэтажный, многоквартирный, двух подъездный жилой дом, здание построено в 1925-м году.
- Восьмиэтажный трёх подъездный жилой дом, здание 1914-го года постройки.
- Одноэтажное коммерческое здание – магазин «Дом мёда».
- Московский экспериментальный витаминный завод.
- Офисное здание.
- Шестиэтажный, пяти подъездный жилой дом, в здании находится санитарный консультативный центр «Эрисман».
- Административное здание – представительство республики Адыгея.
- Четырёхэтажный жилой одно подъездный дом.
- Пятиэтажное жилое здание.
- Жилое многоквартирное здание, застройки 1965-го года.
Жилой фонд Старого Толмачёвского переулка представлен зданиями, построенными в начале и середине 20-го века. Некоторые старинные дома находятся в плохом состоянии. Возле описываемого переулка расположены небольшие участки природной растительности, которые примыкают к жилым зданиям, находятся на придомовых территориях. В четырёхсот метрах западнее Старого Толмачёвского переулка находится сквер Шмелёва. В двухсот метрах от пересечения описываемого переулка и Пятницкой улицы располагается церковный комплекс – «Климентовская церковь».
По Озерковскому переулку от границ Старого Толмачёвского переулка можно добраться до Озерковской набережной, которая пролегает вдоль русла Москвы реки.
Метро «Третьяковская» располагается в двухсот семидесяти метрах от Старого Толмачёвского переулка. По Новокузнецкой улице, возле описываемого переулка, проезжают трамваи №№ 3, А, 39. Через Пятницкую улицу пролегает маршрут автобуса № 25.