Малый Толмачёвский переулок ранее в 17 – 18-м веках носил название улица Мухина, располагается в районе Якиманка, в центральной части столицы. Переулок пролегает от Большого Толмачёвского переулка в северном направлении, параллельно Старомонетному переулку и заканчивается около Кадашевской набережной, которая протянулась вдоль Водоотводного канала, напротив Болотного острова.
Своё название Малый Толмачёвский переулок получил в 14-м веке, на этой территории находилось поселение так называемых «толмачей» переводчиков, которые помогали торговцам татарам-ордынцам общаться с москвичами. Эта местность носила название «Старые Толмачи», поселение датировано 14-м веком, само поселение находилось несколько восточнее траектории современной Ордынки.
Малый Толмачёвский переулок пролегает вдоль 404-го квартала района Якиманка. На восточной стороне описываемого переулка находятся:
- Большая строительная площадка новых корпусов Третьяковской галереи.
- Здания относящиеся к Третьяковской галерее, это самый крупный в мире музей российского изобразительного искусства. В главном корпусе музея собраны самые известные работы, выдающихся художников России: К. Брюлова, И. Айвазовского, А. Иванова, И. Левитана, В. Перова, И. Репина, Андрея Рублёва и других мастеров.
- Храм Святителя Николая Чудотворца.
На другой стороне описываемого переулка располагаются:
- Административно-офисное здание старинной застройки, здание находится в отличном состоянии, стены здания с красивой отделкой выполнены в розово-белых тонах.
- Офисное здание дореволюционной постройки.
- Институт информационных бизнес-систем.
- Бывшая городская усадьба построена в 19-м веке, здесь родился писатель А. М. Ремизов.
- Жилое здание было построено в 2000-м году, фасад задекорирован под старинное здание, в доме находится 25 квартир.
- Визовый центр Италии, эта организация занимается поддержкой при оформлении всех видов виз для посещения Италии.
- Старинная постройка - палаты XVII века с надстроенными этажами в 1841-м году. Сейчас здесь расположена туристическая фирма «Золотой Галеон».
- Большое старинное шестиэтажное здание, построено в 1889-м году, ранее являлось доходным домом. Сейчас в здании расположены: отделение банка, ресторан «Дориан Грей», несколько фирм и компаний, институт «Ленгидпроект».
Вдоль границ Малого Толмачёвского переулка зелёного сектора не много, здания расположены близко друг к другу, небольшие островки зелёной растительности находятся на дворовых территориях. Жилой фонд представляют преимущественно здания старой застройки, некоторые дома относятся к памятникам архитектуры.
Ближайшая станция метро «Третьяковская» находится около улицы Большая Ордынка, на расстоянии трёхсот пятидесяти метров от Малого Толмачёвского переулка.
Автобусные остановки расположены на улице Большая Полянка около описываемого переулка.